Валерия Хагай

Русско-индонезийский разговорник

 
Доброе утро - Селамат паги
Добрый день - Селамат сианг
Добрый вечер - Селамат соре 
До свидания - Селамат тингал (пока - да да) 
Как дела? - Апа кабар 
Спасибо, хорошо - баик баик 
Спасибо - терима каси 
Пожалуйста (ответ) - сама сама, разрешение - силакан 
Извините - мааф 
Как вас зовут? - сиа пака нама му? 
Меня зовут… - Нама сая ... 
Я не говорю по-немецки - Сая тида бичара ... 
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? - Апа ка ада оран ян биса бер бахаса руссия ди сини? 
Я вас не понимаю - Сая тида менгерти каму. 
Да - я 
Нет - тида


Для пользы дела
Ты мне нравишься - Сая сука каму 
У тебя есть молодой человек/девушка? - Апа ках каму пунья пачар ? 
Давай встретимся снова - Смога биса бертему лаги 
Можно тебя поцеловать? - Биса ка сая ментиум каму ? 
Я тебя люблю - Аку чинта каму 
Давай останемся друзьями - Мари кита бертаман
 

Цифры и числа
Нуль - нол 
Один - сату 
Два - дуа 
Три - тига 
Четыре - емпат 
Пять - лима 
Шесть - енам 
Семь - туджу 
Восемь - делапан 
Девять - сембилан 
Десять - сепулу 
Двадцать - дуа пулу 
Двадцать один - дуа пулу сату 
Двадцать два - дуа пулу дуа 
Тридцать - тига пулу 
Сорок - емпат пулу 
Пятьдесят - лима пулу 
Шестьдесят - енам пулу 
Семьдесят - туджу пулу 
Восемьдесят - делапан пулу 
Девяносто - сембилан пулу 
Сто - сератус 
Тысяча - серибу 
 

Магазины и гостиницы
Не могли бы вы порекомендовать мне хорошую гостиницу? - Боле ках каму ме рекомендаси кан хотель ян багус ?
Где здесь поблизости гостиница? - Ди мана хотел ян палин декат?
Вы не могли бы написать мне адрес? - Боле ках каму менулис аламат каму? 
Я хотел бы купить… - Сая мау бли
Сколько это стоит? - Бра па харганья?
Мне это не нравится - сая тидах сука ини
Я беру это - сая амбиль ян ини 
Вы можете написать цену? - Толонг тулис бра па харганья? 
Вы можете снизить цену? - Апаках биса лебих мурах? 
Вы принимаете кредитные карточки? - Апаках каму менирима кредит карт? 
 

Транспорт
Сколько стоит билет в…? - Брапа харга тикет 
Два билета в…, пожалуйста - дуа тикет ке 
Как мне добраться…? - Багаймана сая биса мендапатканья  
Пожалуйста, покажите на карте - толонг перлихаткан сая ди пета 
Где я могу купить билет? - ди мана сая биса мембли тикет? 
Я могу дойти пешком? - Биса сая берджалан каки кесана? 
Я заблудился - Сая терсесат


 
 
 

Войти на сайт

Забыли пароль?
или зарегистрироваться
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Пожалуйста, ответьте на следующие ниже вопросы. Наши консультанты позвонят в указанное Вами время.